Самое большое богатство - разум
Название: Движения
Автор: Shura Pirate
Фендом: Kaleido Star
Персонажи: Сора/Леон и другие
Жанр: дружба, романтика
Рейтинг: 13+
Размер: макси
Разрешение на перевод: получено
Автор: Shura Pirate
Фендом: Kaleido Star
Персонажи: Сора/Леон и другие
Жанр: дружба, романтика
Рейтинг: 13+
Размер: макси
Разрешение на перевод: получено
Глава 1
В исполнении Леона было что-то невероятное.
Его парение и развевающиеся звездной пылью серебристые нити волос.
Он отпустил трапецию и прыгнул к следующей во вращении.
Она не знала, что найдет мужчину в главном тренировочном зале, но вместо того, чтобы уйти, обнаружила себя, поднимающейся по лестнице на другой стороне площадки.
Теперь же Сора стояла возле столба, ожидая подходящего момента, чтобы присоединиться к нему.
Уже не первый раз девушка заходила во время его тренировки. Так же, как и он.
Будучи партнерами, они достигли определенного уровня взаимопонимания и комфортного существования. Если один из них заставал другого во время тренировки, то молча приглашал присоединиться.
Хотя в действительности у них не было другого выбора. Это было странным, чем-то вроде взаимного притяжения.
Сора воскресила в памяти первый раз, когда Леон пришел во время ее тренировки. Он раздраженно наблюдал за ней несколько мгновений, а потом взял и присоединился без разрешения. Она не заметила его и совсем не рассчитывала на то, что ее поймают во время очередного сальто.
Девушка вспомнила, как еле сдержала крик, когда поймала взгляд его серых глаз. Он явно забавлялся тогда.
Она надулась при этом воспоминании.
Толчок.
После произошедшего, он всегда убеждался, что она видела его, прежде чем прыгать. Хотя, несколько раз было так, что Сора видела его за две секунды до того, как он присоединялся к ней.
«По крайней мере, хоть как-то предупреждает», - девушка слегка покачала головой.
В последнее время, она просто допускает, что он там, и это предположение спасает ее от разрывов сердца. Она даже игриво ругает его за пропуски тренировок, хотя подобное случается не часто.
Как правило, они тренируются вместе, а не порознь.
Она никогда не думала, что такой человек, как Леон, будет ее партнером.
Он был спокойным и ценил личное пространство. Она часто обнаруживала, что он читает во время планерок у Карлоса. При этом Леон всегда знает, что происходит, несмотря на обманчивое впечатление, что ничего не замечает.
Несколько раз, она обнаруживала его, идущего вдоль стропил над ареной. Юрий рассказал ей, что француз любит проверять оборудование перед каждым выступлением.
Подобный жест был неожиданно приятен.
Про себя девушка полагала, что он делал это для всех, хоть и не признавался.
Однажды она беспечно упомянула, что видела его там. В ответ мужчина лишь пожал плечами и спокойно ответил, что проверки никому не мешают.
Когда он это сказал, Сора заметила, что его взгляд стал безжизненно-неподвижным, потерянным.
Она поинтересовалась, не был ли он свидетелем какой-нибудь страшной трагедии, произошедшей из-за неисправности оборудования. Девушка знала о его прошлом, знала, что Леон с сестрой прошли через множество суровых испытаний во всевозможных цирках и шоу.
Сора была уверена, что, несмотря на то, что сейчас он звезда, ему пришлось выступать и в низкопробных и небезопасных заведениях.
Она благословляла тот день, когда поступила в «Пеструю арену».
Ее глаза сосредоточились на трапециях.
«О! Он движется в моем направлении», - она взялась за трапецию со своей стороны, и, когда он был рядом, спрыгнула с платформы.
SL
Он смотрел, как она приближается к нему.
Она сделала сальто, сгруппировалась в комок, а затем раскинула руки и, запрокинув голову, наслаждалась моментом.
Он узнал этот трюк.
Их первое совместное шоу - Saiyuki – сцена встречи главных персонажей.
Хотя чисто практически, они не сделали его тогда вместе.
Он увидел только чудовищно нелепый розовый костюм с длинным хвостом, в который она была одета.
После унизительных представлений в ранней юности, он просто не мог вынести мысль о возвращении в те времена, особенно теперь, когда он был первоклассным исполнителем.
И тогда он покинул сцену.
«Она нарочно делает именно его?» - Леон зацепился за снаряд коленями и качнулся по направлению к Соре.
Его руки схватили ее. Серые глаза всматривались в выражение лица гимнастки.
Она улыбнулась ему, не зная его мыслей.
«Возможно, Сора просто любит это движение». - Он мысленно пожал плечами.
Ему было странно, что она получает столько же удовольствия от простейших движений, сколько и от высококлассных трюков.
Он почувствовал, как хватка ее левой руки ослабела и в ответ ослабил напряжение в левой кисти, а затем едва-едва сжал правую.
Ее свободная левая рука артистично изогнулась наверху, когда они раскачивались по всей зале. Девушка вытянула носки, а затем согнула ноги. Леон смотрел, как она закрыла глаза, расслабленно улыбаясь.
«Действительно наслаждается».
Он мог понять это.
Когда они приблизились к другой трапеции, Сора подняла на него глаза.
Поймав сигнал, он раскачал девушку в ту сторону и выпустил ее руку.
Когда он смотрел на нее, то удивлялся, почему они продолжают тренироваться вместе - почему вторжения этой девушки в его личное пространство не доставляют ему неудобств.
В первый раз, когда он добровольно позанимался с ней, в первый раз, в который он не вошел бы в ту же комнату, даже если Карлос или Миа потребовали бы этого. Он пришел, чтобы уточнить у нее что-то по поводу их следующего выступления.
Но слова замерли на его устах.
Ее прогибы и повороты, живость в движениях и жестах до кончиков пальцев рук и ног, все это напомнило ему об эмоциях, которые он испытал на премьере «Лебединого озера».
Он вспомнил энергию, предвкушение и ощущение безвременья, когда они выступали. Кажется, что тогда они могли двигаться все дальше и дальше без устали.
Но самое главное - он вспомнил ощущение покоя.
Чувства горечи, отчаяния и сожаления, поселившиеся когда-то внутри, успокоились. Как штиль после шторма. Необычное спокойствие вошло в сердце и разум.
Он чувствовал себя полностью отдохнувшим, как если бы он был жаждущим странником, который, наконец, нашел оазис в бесплодных землях.
После этого представления часть энергии осталась с ним.
Он размышлял, как Сора продолжает тренироваться, если она была источником всего. Ему было бы трудно передать словами, в чем дело: в том, что они воплотили в жизнь тот самый трюк, который желала исполнить его сестра или в том, что Сора сделала все сама.
Странная смесь и того, и другого.
Леон, всегда действовавший так, как считал нужным, взобрался по лестнице наверх.
Он никогда не забудет шокированного взгляда карих глаз, когда схватил ее за руки в тот день. Он даже вспомнил, как девушка плотно сжала губы, чтобы подавить, готовый вырваться возглас.
И сейчас мужчина еле сдержал ухмылку при этом воспоминании.
Тот сгусток энергии вновь оживал, убеждая и подтверждая, что целиком и полностью зависел от Соры.
Он обнаружил, что вполне может жить с этим.
Глава 2
Снова тренировка.
Когда Леон пришел, то обнаружил, что Сора только начала растягиваться. Она весело поприветствовала его, на что он лишь кивнул. Девушка улыбнулась, а потом продолжила тянуться к пальцам ног. Положив куртку в стороне, мужчина тоже занял позицию для растяжки, но, конечно, не слишком близко к ней.
Ему было комфортно с Сорой, но он по-прежнему нуждался в определенном количестве личного пространства. Это не было проявлением пренебрежения; всего лишь предпочтение.
После растяжки рук и легких скручиваний корпуса, он плавно наклонился назад. Когда его пальцы коснулись пола, он стал размышлять об их занятиях.
В эти последние несколько недель они приходили в зал примерно в одно и то же время.
«Мы, должно быть, просто привыкли к этому. - Действительно, этому могло быть только одно объяснение - он просто не знал, что изменил почти половину своих занятий под ее время. - Хотя, - продолжал размышлять Леон, - она, скорее всего, сделала то же самое. Ибо как иначе они могут постоянно встречаться, если только он не подогнал свое расписание?»
Он выпрямился и перешел к упражнениям на ноги.
Сора подошла к трапециям, пока он продолжал.
Тревожило ли его осознание этого? – «Возможно, но это не стоит столь глубоких размышлений».
Было ли это неприятным? – «Нет».
Хотел ли он, чтобы это продолжалось?
На секунду мужчина прекратил поправлять митенки. Сконцентрировавшись на последних неделях и общей атмосфере, он нашел ответ.
«Да».
На этом он закончил закреплять перчатки и полез вверх по лестнице.
Глава 3
«Прошло почти четыре месяца, как мы начали заниматься вместе», - задумался он.
Леон ухватился за перекладину и стал удерживать весь свой вес на одной руке. Затем согнул ее и сосредоточился на сохранении горизонтального положения. Мышцы стали гореть от напряжения. Он смотрел в потолок и оставался в этом положении так долго, как только мог, а затем, выдохнув, расслабился.
Он посмотрел на Сору. Из-за того, что они часто тренируются вместе, у них существовала возможность проверять трюки для будущих постановок: Они показывали друг другу движения, в которых сомневались.
«Она нашла веревку?» - Еще нет, но девушка близка к этому. Сегодня он принес длинную толстую веревку с небольшой петлей на конце. В последний раз, когда он принес ее, она потребовала, чтобы он зацепился за нее ногой с завязанными глазами. В первый раз он почувствовал, как нога слегка коснулась петли, но не вошла в нее. Он исправил мысленные расчеты и смог попасть во второй. Он слышал, как она недовольно фыркает из-за его успеха.
Жаль только, что он не видел ее лица.
Девушка раскачивалась на веревке. Когда она повернулась, чтобы взглянуть на него, то он увидел сверкающие решимостью карие глаза и легкую улыбку в уголках губ.
«Думаю, что она хочет бросить мне вызов».
Оба вернулись к противоположным платформам. Так как это был один из крупнейших залов для практики, то и трапеций было больше. Тем не менее, он уверенно повесил веревку там, где существовал сильный разрыв между двумя трапециями в целях предотвращения спутываний.
«Что я должна сделать?» - В ее голосе слышалось нескрываемое рвение.
Леон усмехнулся и показал подбородком на веревку: «Поймать меня за руки, когда я буду крутиться на этом».
Девушка уперла руки в боки. – «Двумя руками? Слишком просто!»
Он в удивлении поднял брови. – «Считаешь, что тебе нужна только одна?»
Она кивнула. – «Я не думаю - я знаю!»
Мужчина почувствовал, как его губы растянулись в широкой улыбке. – «Что ж, хорошо. Твоя ставка?»
Несколько недель назад Сора придумала делать неденежные ставки. Он все еще не понимал, как она смогла убедить его играть вместе, но она это сделала.
Все начиналось с малого: покупка напитка в автомате, леденцы на палочке, мешок с выпечкой и далее в таком же духе.
Очень скоро они стали делать крупные ставки, начав с покупки обеда, а затем, подняли до выполнения обязанностей друг друга по уборке вокруг «Пестрой арены».
Последний раз Сора была вынуждена перемыть всю посуду, накопившуюся за день, когда он попросил ее.
По ее улыбке он понял, что она не считала это таким уж страшным.
Следующей ночью он доказал ей обратное, принеся целую кучу еды для вечеринки. Еще никогда Леон не видел ее настолько шокированной – видимо она считала, что он имел в виду нечто другое.
Сора спросила, сам ли он готовил все это, несомненно, пытаясь оценить, сколько ей придется мыть. Он ответил отрицательно, заявив, что все это - еда из ресторана. Когда ее плечи расслабились, он почувствовал себя обязанным сообщить ей, что, конечно же, ему пришлось разогревать пищу и в микроволновой печи, и на плите.
«Я крайне сожалею, что недооценил то количество пищи, которое помещается в таких контейнерах. К несчастью, мне пришлось использовать несколько тарелок и горшочков для того, чтобы составить большие порции».
В тот момент ее терпение лопнуло и добрая и энергичная личность превратилась в настоящего демона.
Он был очень горд тем, что добился этого за считанные секунды.
Леон сосредоточился, когда она заговорила.
- Моя ставка... - ее пальцы постучали по бедру, - если я выиграю, ты будешь убирать мою комнату целую неделю.
Он медленно моргнул на подобное высказывание. - Она осознает последствия этого заявления?
Нет, судя по широчайшей улыбке. Ну что ж, тогда придется просветить ее.
- Когда ты говоришь номер, - начал он медленно, - ты имеешь в виду свою гардеробную или спальню?
- Мою сп…- ее глаза расширились, когда она поняла, что сказала. - Н-Нет! Я имела в виду гримерную!
После этого заявления он заметил, что ее щеки слегка покраснели. «Это либо неправильный выбор, либо…» - подумал он с некоторым изумлением.
– Только не моя гардеробная! - Ее руки судорожно подергивались, а сама она закашлялась.
- Есть еще какой-то другой номер, который ты предпочтешь, чтобы я убрал? - Он прислонился к опоре.
Сора прикрыла глаза рукой от смущения.
- Забудь об уборке. Я меняю ставку, - простонала она.
Леон милосердно позволил ей это.
– Я буду пользоваться твоей машиной неделю.
- У тебя есть права? - Он не мог вспомнить, видел ли ее за рулем.
- Да, мне просто нравится пользоваться общественным транспортом. Больше шансов с кем-нибудь познакомиться.
«Только она может пытаться подружиться со случайными людьми». - Он едва не закатил глаза.
- Принимается, но я буду в машине, пока ты будешь вести... если выиграешь, конечно.
- По рукам! Какова твоя ставка, партнер?
- Будешь мыть мою машину неделю.
- Но если я вымыла машину вчера, то что же мне мыть на следующий день? – девушка вопросительно склонила голову.
Он внутренне усмехнулся ее наивности.
- В первый день пропылесосишь задник, на следующий – окна, потом - кузов, затем - шины и напоследок – диски.
- Ладно, я поняла! - Ее поза дышала раздражением.
«Это будет интересно», - подумал он с немалой долей юмора.
-
Договорились? - спросил он. Сора с энтузиазмом ответила утвердительно.
- У меня же три попытки, верно? - она окликнула его, прежде чем он начал.
С его кивком она спрыгнула на платформу.
SL
Она ждала, когда Леон закрутит веревку.
«Это мой последний шанс».
В первый раз был пробный тест. Она только слегка коснулась его руки.
Затем Сора промахнулась, и ее рука на мгновение коснулась его развевающихся волос.
Несмотря на мимолетность прикосновения, она смогла ощутить шелковистость серебристых локонов. – «Кто ж знал, что Леон заботится о своих волосах!» - Хотя, может быть, дело в генетике.
Во второй раз их пальцы задели друг друга. Она спрашивала себя, была ли она единственной, кто почувствовал странное волнение от подобного контакта...
Это третий и последний раз, и девушка была полна решимости сделать это.
Не то что бы вести его машину было так ужасно. Та была красивой, изящной, дымчато-серого цвета, она не настолько хорошо разбирается в автомобилях, чтобы по-настоящему оценить ее марку и модель.
«Зная Леона, наверняка, что-то высококлассное».
Ее мотивы были много проще: с ней поспорили - поэтому она должна выиграть.
И все это сверху было приправлено щепоткой мести: с того момента, когда была вынуждена вымыть всю ту гору посуды, она мечтала сделать что-нибудь в отместку.
«Может быть, я смогу съездить на бейсбольное поле и как-нибудь прикрепить одну из этих фальшивых бейсбольных наклеек на его лобовое стекло, чтобы он подумал, что это был шальной мяч».
Она просто знала, что доступ к его машине был бы прекрасной возможностью для какого-нибудь безобидного наказания.
Леон окликнул ее, давая понять, что готов.
-ОК!
С ее ответом, он отпустил закрученную веревку. Его тело вертелось еще быстрее, чем прежде, а волосы превратились в расплывчатое пятно, которое почти накрыло его протянутую руку.
«Ускорился!» - Девушка отпустила перекладину, посмотрев на него. – «Если ты думаешь, что сможешь напугать меня этим, то ты не прав!» - Сора ухмыльнулась. – «Это только побуждает меня сделать это».
Она спрыгнула с платформы и хорошенько раскачалась, а когда была готова, то отпустила перекладину.
Ее глаза быстро нашли его руку, а уже через долю секунды она инстинктивно потянулась к ней и схватила Леона за предплечье. Девушка почувствовала, что сползает вниз и вцепилась крепче. Вместо того чтобы полагаться на зрение, она сосредоточилась на осязании. Вращение дезориентировало ее, но рука перестала скользить вокруг запястья партнера.
Радостный смех наполнил комнату.
Сора согнула ногу, пока наслаждалась вращением. Когда они наконец-то замедлились, она взглянула на него с улыбкой.
– Я поймала!
Он ехидно поднял бровь, забавляясь.
- Ты поймала, - согласился он, наблюдая, как она испустила еще один смешок. – Однако, ты ничего не выигрываешь.
Ее смех внезапно умер.
- Что?
- Спор был на то, что ты сделаешь это за три попытки, - улыбка медленно появлялась на его лице, - а тебе потребовалось четыре.
- Но первый раз был пробным!
- Я что-то не припоминаю, что соглашался на пробную попытку. Ты просила всего три, чтобы осуществить этот трюк. - Он склонил голову набок.
- Если все было так, то почему ты позволил мне сделать четыре попытки? – спросила Сора, нахмурившись.
- Ты казалась столь воодушевленной, что я подумал, что ты оценишь возможность увидеть, что ты можешь сделать это, независимо от нашего пари. - Он небрежно пожал плечами.
Пока она молча кипела от возмущения, он продолжил:
- Я буду ждать тебя в воскресенье. Лучше всего будет, если ты придешь с утра - я занят днем, - сказав это, он отпустил ее руку.
Он мог бы поклясться, что слышал, как она что-то прокричала на другом языке, когда попала в сетку.
«Ругань не изменит того, что ты проиграла».
Глава 4
От сильнейшего удивления у Розетты приоткрылся рот.
Неужели то, что она услышала от Соры правда?
- Ты моешь автомобиль Леона последние несколько дней?
Сора подтвердила со вздохом и продолжила терзать свой бутерброд.
Пока девушка продолжала говорить о том, что Леон заставил ее сделать, Розетта думала о ситуации, в которой оказалась ее подруга.
Мастерица диаболо знала, что мужчина не жил в общежитии, принадлежавшем «Пестрой арене». Она просто предполагала, что у него была квартира или что-то похожее.
«Значит, она была у него...»
Пегас Сцены, Бог Смерти... из всех людей именно Соре было позволено прийти в его дом.
Это сводит с ума.
Допускаю, что Сора просто мыла его машину, но все-таки... Она могла побывать и за вратами «царства Аида».
Розетта заметила, что у Мей дернулся глаз. Это заставило ее закрыть рот.
«Интересно, что Леон делает, пока она моет его машину?..»
Вероятно, просто читает книгу в доме.
Но все-таки крайне любопытно, поэтому все-таки вопрос был озвучен.
Ответ же Соры заставил китаянку хлопнуть руками по столу.
***
Как же раздражает.
Мей слушала, как Сора рассказывает о проблемах с Леоном.
- Он самый дотошный и привередливый человек, которого я знаю! Я потратила добрых полчаса, очищая каждую мелкую кнопку и каждый циферблат на приборной панели! Я уже начала протирать салфетками, когда он пришел с ватными палочками и зубочистками и сказал мне переделать заново! - Сора прервалась, чтобы глотнуть напиток через соломинку. - И весь автомобиль уже чистый! Я попыталась убедить его в этом, а Леон просто пожал плечами и сказал, что если и чище, то ненамного!
- И что ты сделала? – Мятно-зеленые глаза Розетты смотрели на Сору со смесью беспокойства и восхищения.
«В конце концов, это увлекательно, - хитро подумала Мей, - именно так могут начаться более близкие отношения».
- Конечно, я это сделала. Это часть ставки. - Сора нахмурилась и схватила несколько ломтиков картофеля.
Мей с раздражением постучала ногтями по столу. – «Вряд ли он хотел услышать такой ответ!»
Когда до нее впервые дошли слухи, что Сору и Леона видели входящими и выходящими из одного и того же тренировочного зала, у нее появились первые подозрения. Затем, Сора начала говорить о ставках и проблемах. Услышав это, подозрения Мей стали более конкретными.
«Она все еще не с ним. - Мей ткнула ложечкой в мороженое. - Прошло четыре месяца, а они не вместе».
Китаянка задумалась, должна ли она вмешаться или просто признать Сору неудачницей и жить спокойно дальше.
«Я удивлена, что Леон не отказался от этой тупицы».
Мей сосредоточилась на причитаниях Соры.
- Это просто смешно! Это робот, а не человек!
Розетта спросила:
- Что делает Леон, пока ты убираешься?
Сора пренебрежительно махнула рукой:
- О-о, он так часто выходит, чтобы убедиться, что я все делаю правильно. Наверное, проверяет, цела ли его драгоценная машина и не сломала ли я чего-нибудь.
Это стало последней каплей.
Мей хлопнула по столу:
- Я больше не могу это выносить!
Обе девушки посмотрели на голубоглазую красотку.
Мей указала пальцем на Сору.
- Он же пристает к тебе, идиотка!
@темы: перевод, Kaleido Star, аниме